Get to know Jönköping – Jättesyngg naturen.

***find english version included in text***

Hallo ihr Lieben,

nun gab es doch schon eine Weile kein Lebenszeichen mehr von mir. Das liegt unter anderem daran, dass auch im Auslandssemester irgendwann der Alltag einkehrt – Unibücher und Assignments geben keine allzu schönen Blog-Beiträge her.

Am letzten Wochenende hatten wir zum Glück grandioses Wetter und die Sonne hat sich doch tatsächlich herausgewagt: Beste Voraussetzungen also sich endlich einmal auf den Weg zu machen und die Gegend zu erkunden! Dick eingemummelt haben wir uns auf den Weg gemacht und sind einfach drauf losgestiefelt – raus aus Råslätt und durch den Wald (eher „das Wäldchen“) Richtung Felder. Hier sind ein paar Eindrück von unserer Erkundungstour:

~~~ Hey everybody,

I didn´t blog in quiet a while now. One reason for that is of cause the daily routine that comes up sometime even when living abroad – schoolbooks and assignment don´t seem to be good blog post topics…

Fortunately we had fantastic weather last weekend: Best conditions to go for a walk and finally explore your environment. Bundled up we left Råslätt in a random direction and found this:

~~~

unterwegs ~ on our way

unterwegs ~ on our way

winterliche Straße in Jönköping

Eine Ansammlung von Häuschen außerhalb von Råslätt – sehr typisch, abgeschieden vom Rest der Welt. ~ a couple of houses outside Råslätt – very typical, isolated houses

 

 

Schwedisches Haus

Ein süßes kleines Häuschen – Mitten im nichts. ~ A cute little house in the middle of nowhere.

 

Baum an einem See

Ungewohnte Bäume ~ unfamiliar trees

 

Fußabdrücke im Schnee

Und Fußabdrücke im Schnee – weder Mensch noch Hund, wer hat diese Spuren wohl hinterlassen? ~ footprints in the snow – neither human nor dog… who left these?

Und plötzlich taucht wieder ein Hof aus dem nichts auf. ~ And suddenly there is another house appearing out of thin air.

Und plötzlich taucht wieder ein Hof aus dem nichts auf. ~ And suddenly there is another house appearing out of thin air.

Der Höhepunkt unserer Tour: Ein wunderschöner See, fast direkt vor unserer Haustüre. ~ The highlight of our walk was this amazing lake just outside of Råslätt.

Der Höhepunkt unserer Tour: Ein wunderschöner See, fast direkt vor unserer Haustüre.
~ The highlight of our walk was this amazing lake just outside of Råslätt.

Ich hoffe wir sehen, hören oder lesen uns bald wieder!

med vänliga hälsningar

Eure Lucie

 

Advertisements